| 1935 |
Geburt. In Dinslaken, am Niederrhein,in einer Zeit hoffnungsvoller Verblendung, unheilsvoller Heilserwartung, sich zusammenbrauender Menschenverachtung. Entwurzelung. |
|
1935 |
Naissance à Dinslaken sur le Bas-Rhin allemand, en une époque d' aveuglement pleine d'espoir, d'attente funeste de salut, de mépris à venir de l'être humain. Déracinement |
| 1954 - 1959 |
Studium an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste, Stuttgart |
1954 - 1959 |
Etudes à l'Académie d'état des arts plastiques de Stuttgart |
| 1959 |
Tätigkeit als Kunsterzieherin |
1959 |
Travail comme professeur d'arts plastiques |
| 1965 |
Beginn der Arbeit als Freie Künstlerin Inspiration zur Bildhauerei durch die romanische Plastik und Henry Moore. Bau des Atelierhauses in Göggingen
auf der Ostalb. |
1965 |
Devient artiste indépendante. L'art plastique roman et Henry Moore l'inspirent à se tourner vers la sculpture. Construction de l'atelier de Göggingen
(Bade). |
| 1972 |
Begegnung mit Prof. Friedrich Weinreb. Beschäftigung mit der jüdischen Überlieferung. |
1972 |
Rencontre avec le Prof. Friedrich Weinreb. Etude de la tradition juive. |
| 1994 - 2005 |
Erwerb eines ca. 250 Jahre alten Anwesens im Departement Hohe Pyrenäen. Liebevolle Restaurierung und Ausbau als Atelierhaus und Begegnungsstätte. |
1994 - 2005 |
Achat d'une propriété vieille d'environ 200 ans dans le département des Hautes-Pyrénées. Restauration et
création d'un atelier et d'un lieu de rencontre. |
| 2006 |
Herausgabe des Buches "Facetten des Lebens"
Drei Ausstellungen in Schwäbisch Gmünd:
1. romanische Johanniskirche: Objekte
2. Kreissparkasse Schwäbisch Gmünd: Objekte und andere freie Arbeiten
3. Galerie des Kunstvereines: erstmals Porträt-Studien
Zur Eröffnung wurde das "Flexible Objekt" bespielt durch die Theater-AG des Scheffold-Gymnasiums unter seinem Lehrer Uwe Geisler
Musikalische Begleitung des Percussions-Ensembles Alfred Ruth, Aalen
Der unvergessene Ulrich Popp sang als Transvestit Lieder von Zarah Leander
Installation des "Netzsegel"
anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft (siehe unter AKTUELLES),
Umzug nach Castelnau Magnoac in Südfrankreich und teils nach Bartholomä
|
2006 |
Publication du livre "Facettes de la vie"
Trois expositions à Schwäbisch Gmünd, Allemagne:
1. église romane Saint-Jean : objets
2. Caisse d'épargne du district de Schwäbisch Gmünd : objets et autres œuvres indépendantes
3. galerie de l'association des artistes : première présentation d'études de portrait
Lors de l'inauguration, animation de l'Objet flexible par le club de théâtre du lycée Scheffold sous la direction de son professeur, M. Uwe Geisler
Accompagnement musical par l'Ensemble de percussions Alfred Ruth, Aalen
Chansons de Zarah Leander par l'inoubliable Ulrich Popp déguisé travesti
Installation de la Voile en filet
à l'occasion de la Coupe du monde de football (prolonger sous NOUVELLES),
Déménagement à Castelnau Magnoac dans le sud de la France tout en gardant un pied-à-terre en Allemagne
|
| 2007 - 2011 |
Ergänzung künstlerischer Aufträge |
2007 - 2011 |
Parachèvement de commandes artistiques
|
| 2012 - 2013 |
Beteiligung an verschiedenen Ausstellungen im Rahmen des Staufer-Jahres in und um Schwäbisch Gmünd.
Wiederaufführung des Bühnenstückes
"Das Einhorn und der Stier" mit der Gründer Bühne unter Regie von Ernst Kittel |
2012 - 2013 |
Participation à différentes expositions dans le cadre de l'année des Hohenstaufen à Schwäbisch Gmünd et dans les environs
Reprise de la pièce de théâtre
La Licorne et le Taureau par la troupe de la Gründer Bühne, mise en scène de Ernst Kittel |
